The Australian prime minister’s vision of a Pacific community has been given a chilly Asian reception. Is it just bad timing?